Xela: la segunda ciudad de Guatemala que el mundo no conoce (pero debería)
Quetzaltenango, conocida como Xela, es la capital del occidente maya de Guatemala. Universidad, mercados indígenas y la cultura k'iche' más viva de Mesoamérica.
Quetzaltenango — todos la llaman Xela — es la segunda ciudad de Guatemala y una de las más auténticas de Centroamérica. A 2.333 metros sobre el nivel del mar, rodeada de volcanes, Xela es la capital del pueblo k'iche' y un centro estudiantil al que llegan jóvenes de todo el mundo a aprender español.
El español de Xela tiene la influencia del k'iche' — la lengua maya más hablada de Guatemala. Los xelajes mezclan con naturalidad palabras mayas en su español cotidiano: "chapin" para guatemalteco, "canche" para rubio, "chunche" para cosa. Un vocabulario que no encontrarás en ningún diccionario de la RAE.
En PortalChat, la sala #xela conecta a xelajes en Estados Unidos — la diáspora guatemalteca del sur de California — con sus familias en el occidente de Guatemala. La diferencia horaria es mínima, pero la diferencia de mundo es enorme.
Salas relacionadas